<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<urlset xmlns="http://www.sitemaps.org/schemas/sitemap/0.9" xmlns:news="http://www.google.com/schemas/sitemap-news/0.9">
  <url>
    <loc>https://www.elestrechodigital.com/2026/08/15/maersk-aplicara-un-recargo-al-transporte-horizontal-de-contenedores-reefer-en-el-puerto-de-algeciras</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>El Estrecho Digital</news:name>
        <news:language>es</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-08-15T09:44:37.002Z</news:publication_date>
      <news:title>Maersk aplicará un recargo al transporte horizontal de contenedores reefer en el Puerto de Algeciras</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.elestrechodigital.com/en/2026/08/15/maersk-will-impose-a-surcharge-on-the-horizontal-transport-of-reefer-containers-at-the-port-of-algeciras</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>El Estrecho Digital</news:name>
        <news:language>en</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-08-15T09:44:37.002Z</news:publication_date>
      <news:title>Maersk will impose a surcharge on the horizontal transport of reefer containers at the Port of Algeciras</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.elestrechodigital.com/fr/2026/08/15/maersk-appliquera-une-surcharge-au-transport-horizontal-des-conteneurs-refrigeres-au-port-d-algeciras</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>El Estrecho Digital</news:name>
        <news:language>fr</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-08-15T09:44:37.002Z</news:publication_date>
      <news:title>Maersk appliquera une surcharge pour le transport horizontal des conteneurs réfrigérés au port d&apos;Algésiras</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.elestrechodigital.com/2026/08/14/dfds-eleva-un-24-sus-traficos-de-carga-en-el-estrecho-y-mejora-sus-previsiones-para-2026</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>El Estrecho Digital</news:name>
        <news:language>es</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-08-14T12:32:08.186Z</news:publication_date>
      <news:title>DFDS aumenta un 2,4% la carga en el Estrecho y mejora sus resultados en el segundo trimestre</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.elestrechodigital.com/en/2026/08/14/dfds-increases-24-its-cargo-traffic-in-the-strait-and-improves-its-forecasts-for-2026</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>El Estrecho Digital</news:name>
        <news:language>en</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-08-14T12:32:08.186Z</news:publication_date>
      <news:title>DFDS increases its cargo in the Strait by 2.4% and improves its results in the second quarter</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.elestrechodigital.com/fr/2026/08/14/dfds-eleva-un-24-sus-traficos-de-carga-en-el-estrecho-y-mejora-sus-previsiones-para-2026</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>El Estrecho Digital</news:name>
        <news:language>fr</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-08-14T12:32:08.186Z</news:publication_date>
      <news:title>DFDS augmente de 2,4 % le trafic dans le Détroit et améliore ses résultats au deuxième trimestre</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.elestrechodigital.com/2026/08/14/el-trafico-de-mercancias-del-puerto-de-hamburgo-cae-un-31-en-el-primer-semestre-de-2026</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>El Estrecho Digital</news:name>
        <news:language>es</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-08-14T12:01:23.061Z</news:publication_date>
      <news:title>El tráfico de mercancías del Puerto de Hamburgo cae un 3,1% en el primer semestre de 2026</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.elestrechodigital.com/en/2026/08/14/the-cargo-traffic-at-the-port-of-hamburg-falls-31-in-the-first-half-of-2026</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>El Estrecho Digital</news:name>
        <news:language>en</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-08-14T12:01:23.061Z</news:publication_date>
      <news:title>Cargo traffic at the Port of Hamburg falls by 3.1% in the first half of 2026</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.elestrechodigital.com/fr/2026/08/14/le-trafic-de-marchandises-du-port-de-hambourg-chute-de-31-au-premier-semestre-de-2026</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>El Estrecho Digital</news:name>
        <news:language>fr</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-08-14T12:01:23.061Z</news:publication_date>
      <news:title>Le trafic de marchandises du Port de Hambourg chute de 3,1 % au premier semestre de 2026</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.elestrechodigital.com/2026/08/14/espana-y-la-fao-renuevan-la-financiacion-del-programa-tecnico-para-la-iniciativa-puertos-azules</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>El Estrecho Digital</news:name>
        <news:language>es</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-08-14T11:56:39.413Z</news:publication_date>
      <news:title>España y la FAO renuevan la financiación del programa técnico para la Iniciativa Puertos Azules</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.elestrechodigital.com/2026/08/14/seatrade-cruise-med-2026-abordara-en-las-palmas-el-desarrollo-de-la-industria-de-cruceros-la-sostenibilidad-y-el-segmento-de-lujo</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>El Estrecho Digital</news:name>
        <news:language>es</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-08-14T11:51:28.415Z</news:publication_date>
      <news:title>Seatrade Cruise Med 2026 abordará en Las Palmas el desarrollo de la industria de cruceros, la sostenibilidad y el segmento de lujo</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.elestrechodigital.com/2026/08/14/el-puerto-de-motril-contabiliza-23-escalas-y-47000-cruceristas-en-el-balance-del-periodo-estival</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>El Estrecho Digital</news:name>
        <news:language>es</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-08-14T11:44:14.218Z</news:publication_date>
      <news:title>El Puerto de Motril contabiliza 23 escalas y 47.000 cruceristas en el balance del periodo estival</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.elestrechodigital.com/2026/08/14/el-trafico-portuario-de-almeria-y-carboneras-sube-un-103-en-el-primer-semestre-de-2026</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>El Estrecho Digital</news:name>
        <news:language>es</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-08-14T11:39:35.221Z</news:publication_date>
      <news:title>El tráfico portuario de Almería y Carboneras sube un 10,3% en el primer semestre de 2026</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.elestrechodigital.com/2026/08/14/gibraltar-opta-al-premio-destino-del-ano-2026-en-los-seatrade-cruise-awards</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>El Estrecho Digital</news:name>
        <news:language>es</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-08-14T11:22:52.273Z</news:publication_date>
      <news:title>Gibraltar opta al premio Destino del Año 2026 en los Seatrade Cruise Awards</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.elestrechodigital.com/en/2026/08/14/gibraltar-is-nominated-for-the-destination-of-the-year-2026-award-at-the-seatrade-cruise-awards</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>El Estrecho Digital</news:name>
        <news:language>en</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-08-14T11:22:52.273Z</news:publication_date>
      <news:title>Gibraltar is nominated for the Destination of the Year 2026 award at the Seatrade Cruise Awards</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.elestrechodigital.com/fr/2026/08/14/gibraltar-opta-al-premio-destino-del-ano-2026-en-los-seatrade-cruise-awards</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>El Estrecho Digital</news:name>
        <news:language>fr</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-08-14T11:22:52.273Z</news:publication_date>
      <news:title>Gibraltar candidate au prix Destination de l&apos;Année 2026 aux Seatrade Cruise Awards</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.elestrechodigital.com/2026/08/14/la-cnmc-autoriza-con-condiciones-a-dfds-la-compra-de-los-activos-de-armas-en-las-rutas-del-estrecho-de-gibraltar</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>El Estrecho Digital</news:name>
        <news:language>es</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-08-14T11:03:55.127Z</news:publication_date>
      <news:title>La CNMC autoriza con condiciones a DFDS la compra de los activos de Armas en las rutas del Estrecho de Gibraltar</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.elestrechodigital.com/en/2026/08/14/the-cnmc-authorizes-with-conditions-dfds-the-purchase-of-the-assets-of-armas-on-the-routes-of-the-strait-of-gibraltar</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>El Estrecho Digital</news:name>
        <news:language>en</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-08-14T11:03:55.127Z</news:publication_date>
      <news:title>The CNMC conditionally authorizes DFDS to acquire the assets of Armas on the routes of the Strait of Gibraltar</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.elestrechodigital.com/fr/2026/08/14/la-cnmc-autorise-sous-conditions-dfds-a-acheter-les-actifs-darmas-sur-les-routes-du-detroit-de-gibraltar</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>El Estrecho Digital</news:name>
        <news:language>fr</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-08-14T11:03:55.127Z</news:publication_date>
      <news:title>La CNMC autorise sous conditions DFDS à acheter les actifs d&apos;Armas sur les routes du Détroit de Gibraltar</news:title>
    </news:news>
  </url>
</urlset>